TEOYOTL

teôyôtl:

Chose spirituelle, divine, tout ce qui est relatif à Dieu, divinité.

Esp. , cosa spiritual, cosa divina (M II 101r.).

" teôyôtl nicmati ", je connais les choses divines.

Note: terme qui à l'époque coloniale se rapporte particulièrement au Dieu cbrétien et à la religion chrétienne.

" teôyôtl îcôhualôca ", la simonie - simonia (M).

" ôcâhuilquîxtihqueh in teôyôtl in tlazohtli tôcâitl in teôtl, in zan huel îceltzin îâxcâtzin in dios ", ils ont vilipendé la divinité, le précieux nom de dieu qui n'appartient qu'au seul Dieu. Sah1,59.

" onquîz teôyôtl ", le rite sacré s'est achevé. Il s'agit de la fin de la cérémonie du baptème indigène. Sah6,204.

Cf. aussi en Sah10,193 teuiotl sans doute pour teuhyôtl.

Form: nom abstrait sur teôtl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.